Познато је да је и велики господин Алекандер Сергеевицх Пусхкин волео да пјева песму о беличастој брези под својим дахом. Ово је КСИКС век, али песма је била позната и раније.
Први пут је у збирци Лвов-Працха, која је објављена 1790. године, објављена нота и текст песме "У пољу брезе". Исте године Радисхцхев га спомиње у свом "Путу из Санкт Петербурга у Москву". Збирка мелодија за клавир, издата 1797. године, такође је објавила рад под насловом "У брези је стајало поље".
То значи да је до краја КСВИИИ века ова песма већ била уобичајена као народна и била је добро позната, па је, вероватно, историја песме настала много раније.
Ибрахимов - ко је он? Какве то везе има са ауторством?
Нова верзија песме објављена је 1825. године у познатом часопису под филозофским називом "Добронамерна". Професор Николај Михаиловић Ибрагимов (право име Нигмат Мисхаиловицх) написао је руску пјесму. Била је то варијанта већ постојеће "брезе".
Ибрагимов је додао кулет о нежељеном браку са композицијом. Такви мотиви су у то вријеме били врло популарни и често су се додавали као наставак већ припремљених пјесама и пјесама. На крају, са тачном успоставом ауторства била је конфузија.
Значење песме "Било је бреза у пољу"
У руској култури било је уобичајено да се акције прате песмама. У КСВИИИ веку, девојчице су често биле у браку присилно, без њихове сагласности. Родитељи су остваривали корист тако што су организовали венчање своје кћери са богатим старцем. Ибрахимов се дотакао ове теме у његовој пјесми “На терену је била бреза”.
Текст песме говори о младој девојци која се удала из нужде за строго мушкарца. Жели да оде на поље "бела бреза заломати" и одсече "три штапа" да би направила "три звучна сигнала", а поред њих и балалаика. Циљ свих акција је "Устани, стари, пробуди се." То јест, дјевојка буди мужа и помаже му да се уреди.
Линије старог супруга које спавају са мамурлуком, које су још једна варијација куплет песме, додирују још један чест проблем породица - пијанство.
У пољу је била бреза - веза са руском народном културом
Израз "бела бреза заломати" дошао је из старог руског обреда, током којег су разбили дрво и ткали гране са травом: девојчице су, пре празника православног Тројства (обично у четвртак недеље пред празник) отишле у шуму. Након што су одабрали младо дрво - брезу, поломили су врх и ставили вијенац на дрво.
Тада су дјевојке почеле плесати и пјевати смијешне пјесме. Онда је направљена кукавица од грана и траве, а на брези је висила плишана птица. После девојке "су кумилис". Како? Врло једноставно: само су пољубили кроз вијенац и размијенили крижеве. На крају церемоније, девојке су постале блиске рођаке једна другој, а увреда или свађа између њих је била страшан грех.
Можда је историја песме повезана са другим обредом, када је бреза разбијена песмама, а затим се утопила у реци или разбацала комаде по пољу. Сматрало се да се на тај начин сва енергија младог стабла даје земљи за плодност.
Оставите Коментар